<   2011年 07月 ( 13 )   > この月の画像一覧

デュッセルドルフへ!~後半編~

デュッセルドルフ2日目は、朝からさっそく今回の目的でもあった美容院へ向かいました。
もう髪も伸び放題で傷み放題。もちろんドイツにもたくさん美容院はありますが、失敗した話しかほぼ聞いたことがないので、絶対行きたくないな~と思い・・・(汗)
デュッセルドルフには日本人の美容院がいくつかあります。
今回はホテル日航の中に入っている日本人美容師さんにお願いしました。
f0210340_504237.jpg

サービスはもちろん日本そのまま!
シャンプーもブローも本当に丁寧で、マッサージも最高でした!
さっぱり切ってもらって満足☆
次ドイツで髪を切るときは絶対またここにきます^^

そして、前の日に通りを歩いているとこの看板を見つけたのでさっそく予約をして、美容室のあとはそのままマッサージへ。
日本でもそれほどマッサージに行ったことがないんですが、最近肩と腰がどうも痛くて、、、><
本当に気持ちが良くて、1時間至福のときでした~。
f0210340_581242.jpg


私が美容室&マッサージに行っている3時間の間、彼は街で暇をしてたので美術館に行ってピカソ展を見てたそうです。
そしてお昼過ぎに、目的のレストランの前で待ち合わせ。
ここも以前から行ってみたかった「加賀屋」
f0210340_5105157.jpg


店内は日本のお酒がずらっと並んでいて、夜の居酒屋メニューも美味しそうなものばかりでした。
f0210340_5123415.jpg


私はから揚げおろしポン酢定食を。
たっぷりのった大根おろしがこれまた美味しくて、久しぶりの大好きなから揚げにも感激でした♪
f0210340_5161050.jpg


彼は大好物のとんかつ定食を食べました。
f0210340_5165735.jpg


そしてこの後は買い物タイム。
インマーマン通りに日本のお店がいろいろと立ち並んでいます。
f0210340_5223575.jpg


まずは目的だった日本食品を買いました。
それにしても本当に日本のスーパーのような店内です。
f0210340_5191594.jpg


その後は日本の本屋さんへ。
ここでは漫画10冊ほど購入。
楽しみにゆっくり読もうと思っていたのに、帰りの車の中でほぼ読み終えてしまってんですけどね、、、(汗)
もっとゆっくり滞在したかったんですが、帰り道も時間がかかるので名残惜しいけれどデュッセルドルフをあとにしました。
f0210340_520569.jpg


今回買ったものがこちら。
f0210340_5265384.jpg


お惣菜屋さんにも行って、おにぎりといなり、から揚げにコロッケも☆
f0210340_5272858.jpg


そして日本のパン屋さん。
ドイツの堅いパンも美味しいけれど、日本の食パンはやっぱり良いです。
メロンパンにカレーパン。
f0210340_5285857.jpg


とっても満喫できたデュッセルドルフ。日本を思い出したくなったらまた行こうと思います。
運転に荷物持ちにお疲れ様でした~(笑)
f0210340_5252644.jpg



☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-31 05:40 | | Comments(4)

デュッセルドルフへ!~前半編~

今日も相変わらずの天気で、ちらっと雲の隙間から太陽が見えたと思ったらまた隠れたり。
どうしてこうも気温が上がらないんでしょう??
みんなから寒い寒い、夏はどこに行ったんだーと文句を言われ続けているので、お天道様も意地になっているのかも・・・。

昨日の夜デュッセルドルフから帰ってきました。
たった1泊だけだったのが残念でしたが、目的のことも出来て本当に大満足☆
一年ぶりのデュッセルドルフは、相変わらずのリトルジャパンで、テンション久々に上がりました(笑)

リューベックからはアウトバーンを飛ばして5時間ほどです。
天気も良くて、大きな渋滞にも巻き込まれず快調な走行。
f0210340_21485146.jpg


途中、休憩所で持参したお弁当を食べてちょっとピクニック気分☆
f0210340_215033.jpg


目的地が近くなった途端に、雲行きが怪しくなって雨が降り出しました~!
f0210340_21523479.jpg


ホテルまで急いで向かって、雨が止んでから街へ行きました。
f0210340_2232285.jpg


日本人とたくさんすれ違い、日本語の看板もたくさんで、海外にいることを忘れてしまうような通り!
f0210340_2282830.jpg

f0210340_227081.jpg

f0210340_2293921.jpg


おにぎり屋さんに、
f0210340_22103092.jpg


クリーニング屋さん、
f0210340_231272.jpg


レンタルビデオ屋さんも。
f0210340_22211264.jpg


この日はすでに遅かったので、買い物は明日の楽しみに取っておこうと、夕ご飯を食べることに。
事前に日本食レストランを色々と調べてきて、気になるところばかりだったんですが、この日は韓国料理を食べることに!
先月から食べたくて仕方なかった韓国料理。自分で作れる腕もないので、せめて出来たのはキムチを作るくらいでしたが(汗)
f0210340_22322677.jpg

「Korea」
Bismarckstr.51, 40210 Düsseldorf
TEL: 0211 3677171

店内はいかにも韓国!
お客さんは韓国人と日本人しかいませんでした。
私の目の前には、ポツンと浮いているドイツ人1人あり(笑)
f0210340_22385918.jpg


メニューもこれまたとっても迷いましたが、2人用のセット料理を注文。
まず運ばれてきたのがこれです。白菜キムチにナムルにカクテキに。
f0210340_22542968.jpg


そしてキムチチヂミ。もちもちしてホントに美味しかったです☆
f0210340_2255592.jpg


そして、4種類の盛り合わせ料理。
中でもやっぱりプルコギが最高でした~!
f0210340_2313358.jpg

久々に食べた韓国料理。本当に大満足でした~。
後半編に続く・・・


☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-29 23:08 | | Comments(6)

マルタ旅行~その5・番外編~

旅行から帰ってきて、何だか疲れが出たのか昨日も今日もほぼ家でだら~んと過ごしました。
旅行って楽しいけれど、やっぱり家に着くとほっとするし気が抜けるもんですよね。

マルタでは、地中海の美味しい魚介類や、イタリアンを食べたのですが、ホテルで食べたビュッフェがとても美味しかったのでちょっと載せたいと思います。
f0210340_6245381.jpg


日によってビュッフェのメニューが変わるらしいのですが、この日のテーマはアジア!
もう数え切れないくらいの品数の料理がずらーっと並んでいます。
中華、タイ料理、べトナム料理などなど。
f0210340_6263125.jpg

f0210340_6265211.jpg

f0210340_627987.jpg
f0210340_627199.jpg


そして日本はもちろんお寿司!
f0210340_628832.jpg


中華を中心に、
f0210340_6284796.jpg


次はお寿司に焼き鳥に。もうお腹パンパンで苦しかった~(汗)
マルタに来てまでアジア料理を食べれると思ってなかったので、本当に大満足な夜でした★
f0210340_629216.jpg



話しは変わって・・・
マルタからドイツに帰る日、ちょっとした災難があったのでそのことを書こうと思います。
かなり長文&愚痴になるので了承していただける方はどうぞ続きを。

こちらから。
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-27 06:35 | | Comments(20)

マルタ旅行~その4・最終日編~

今日の午後、リューベックに帰ってきました。
それにしても寒い。本当に寒くて、薄手の長袖しか着てないことを後悔しましたー><
30度以上のマルタから、雨が降る13度のドイツ。
旅行から帰ってさっそく風邪引きそうです。


さて、昨日は観光できる最後の日だったので、午前中はホテルでゆったり過ごしました。
昨日も相変わらず朝から晴天。
f0210340_3194766.jpg


この景色を眺めながらの朝食は、一段と美味しく感じます。
ここのオムレツとても気に入って、毎回食べました~。
f0210340_3202696.jpg


それからホテルのプールに移動して、
f0210340_322557.jpg


すぐ横は海につながっています。
f0210340_324198.jpg


泳ぐ気全くナシの私は、日陰に横たわって昼寝でも。
f0210340_3273685.jpg


彼はプカプカ気持ち良さそうに浮かんでました。
f0210340_3302794.jpg


午後からは半日観光バスに乗ろうと時間に間に合うように行ったのですが、バスの乗車場所を見つけられず結局乗れないという事態!
せっかく青の洞窟ブルーグロットまで行けるのを楽しみにしていたのにガッカリ、、、(泣)
仕方がないので違う場所に行って、そこから船に乗って観光しようということになり、バスで乗船場まで向かおうとしたけど、10分毎にくるバスがいくら待っても来ない!
ようやくやって来たバスに乗ったものの、船の出港時間に間に合わない!目的場所まで向かうことなく、スリーマで降りてホテルに舞い戻りました~。
本当についてない無駄足な日・・・


夜になって、ヴァレッタの町を散策。
f0210340_3382028.jpg

f0210340_5444030.jpg

f0210340_338454.jpg

f0210340_545769.jpg
f0210340_3385712.jpg


マルタ最後の夜は何を食べようか~と話していたのですが、結局2日目と同じレストランにまた入ることにしました。
f0210340_3395252.jpg


ガーリックのきいたタコが美味しかった☆
f0210340_3404862.jpg


2人ともパスタを注文。
f0210340_3412875.jpg
f0210340_3413826.jpg


ホテルに戻ってから、ロビーの隣にあるバーでちょっと一休み。
f0210340_3422475.jpg


彼はカクテルを。私はデザートにピンク色したチーズケーキをいただきました。
f0210340_343734.jpg


そしてテーブルから窓の外を見てみると、どうやら今日は結婚パーティーが開かれている様子。
f0210340_344678.jpg


車がやって来て、今日の主役2人が登場!
赤いカーペットの上をゆっくりと歩いていきました。
f0210340_346081.jpg


次から次に招待客がやって来て、もう大騒ぎ!
大きな音楽が深夜に渡って部屋までなり響き、宿泊客にとってはちょっと迷惑だなぁと、、、(汗)
こうやってマルタ最後の夜が過ぎていったのでした。
f0210340_3474959.jpg


そして帰国日の今日、朝からちょっとトラブルがありました。
せっかくのマルタの思い出が、なんだか台無し。。。
腹が立ったことよりも、楽しい旅行だっただけに本当に残念。
気が向いたら書こうかと思いますー。



☆★今日も訪問ありがとう☆★
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-25 03:57 | | Comments(4)

マルタ旅行~その3・クルーズ編~

今日はお昼頃から出発して、海沿いの道を歩いてみました。
f0210340_5555191.jpg


本当に青くてキレイな海だな~と見ていると、プカ~と浮かんでいる人に一瞬ドキッと驚かされたりも、、、(苦笑)
f0210340_321925.jpg


坂をだいぶ下って、船乗り場に着きました。
ここから向かいのスリーマ地区まで移動です。
すぐ対岸なので3分ほどで到着!
f0210340_35382.jpg


そして、スリーマの船乗り場から観光船に乗りました。
f0210340_374524.jpg


2時間ほどのクルーズです。
f0210340_3115268.jpg


圧倒される本当に立派な建物たち。
f0210340_3172091.jpg

f0210340_317514.jpg

f0210340_3182139.jpg


気になる洞窟発見!
f0210340_319876.jpg


ホテルの前を通過。
f0210340_32248.jpg


船も本当にたくさん見かけます。
f0210340_3204994.jpg


そして、今日一番感動したのがこれです!
ディズニーのクルーズ船!
f0210340_3255163.jpg


今日初めて知ったんですが、ディズニークルーズラインというのがあって、アメリカやカリブ海を中心として船の旅ができるようです。
なんて豪華なクルーズ!!
そして、本当に大きくて豪華客船!
ホームページで紹介されていた「海上の動く巨大リゾート」という言葉に納得!
f0210340_3305970.jpg


今日たまたまマルタに寄港していたので、見れてとってもラッキー☆
f0210340_3351881.jpg


今日見たのは「ディズニー・マジック号」で、他にもドリーム号とワンダー号があるようです。
f0210340_3322785.jpg


船内はきっといろんな所に隠れミッキーがあったりと、とっても気になるところ。
f0210340_3361612.jpg


船の一番上には巨大スクリーンがあって、映画が鑑賞できるようです!
ディズニーファンは、一度は誰もが乗ってみたいだろうな~。
f0210340_3373856.jpg


そして潮風がとても気持ちよくて、途中ウトウトしながらもまたもとの船乗り場へ戻ってクルージングが終了。
せっかくなので、スリーマ地区をちょっと見て周りました。
f0210340_3403030.jpg


たくさんお店があったり、高層マンションが建っていたりと、ヴァレッタ地区とは違ってこちらは近代的といった感じ。
f0210340_3412936.jpg


この近くで遅めのお昼ご飯を食べることに。
緑の看板の奥へ入っていくと、
f0210340_520090.jpg


細い路地にポツンとあるこのレストラン。
f0210340_5224131.jpg


落ち着いた店内。
f0210340_5243928.jpg


まずは前菜に、パンに3種類のソースをディップして食べる物を2人で。
f0210340_5281516.jpg


私は魚介のサラダを。
なんだかすごい盛り付けですが、中は貝にエビにタコにボリュームたっぷりでした☆
f0210340_5262789.jpg


彼はマルタの郷土料理ブラジオリを注文。
ひき肉を薄切り牛肉の中に巻いて、赤ワインで蒸し焼きにした料理です。
f0210340_532138.jpg


それからまた船に乗って、対岸のヴァレッタに戻ります。
f0210340_5371877.jpg


来るときは下りばかりだったからいいものの、ホテルまでの帰りは上り坂ばっかり!
f0210340_538550.jpg


本当にキツイ!今日もとても日差しが強くて暑いし、かなり体力消耗ですー。
f0210340_542295.jpg


途中すれ違ったこの猫は、もう坂道慣れっこなんだろうな~。
f0210340_5473250.jpg


別の場所では親子猫。
ホントにマルタは猫多いです!
f0210340_549849.jpg


あっ、ちなみにお土産やさんで会ったこの看板犬。
ちょっと邪魔になるくらいドデーンと店内で爆睡中でした(笑)
f0210340_5503576.jpg




☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-23 05:52 | | Comments(6)

マルタ旅行~その2・イムディーナ編~

今日もマルタはとってもいい天気でした。
今朝は少し遅く起きて、それからホテルで朝食を。
f0210340_4532731.jpg


レストランからはキレイな海を眺めながら朝ごはんが食べれて、朝からとっても気持ちがいい~!
f0210340_4563958.jpg


種類も豊富な朝食は、どれにしようか迷うくらい。
ドイツパンとはまたちょっと違ったパンも。
f0210340_4594176.jpg


卵を目の前で調理してくれるので、オムレツをお願いしました。
f0210340_51834.jpg


どれもとても美味しくて、朝からお腹いっぱい!
f0210340_55750.jpg


それからさっそくホテルを出ました。
今日も日差しが強い。
f0210340_575669.jpg


今日はイムディーナという町へ行くために、ホテル近くのバスターミナルへ。
すぐ脇にある売店、観光地なのに色々と値段もお安めでした。
f0210340_595033.jpg


バスは観光客やら地元の人やらでいっぱい。
f0210340_515573.jpg


マルタのバスと言えば、こんなレトロで可愛いのがたくさん街中を走っていることが有名で、いろんなお土産グッズにもなっているほど人気の存在。
(画像はユーラシア旅行社さんのサイトよりお借りしました)
f0210340_5194623.jpg


でも残念なことに今月からは普通のバスになってしまったようで、この可愛いバスを見られませんでした~><
一日乗車券を買って出発!
f0210340_5232588.jpg


町を抜けると、のどかな風景が広がってきました。
f0210340_5254844.jpg


30分ほどでイムディーナまで到着。
観光客用の馬たちがたくさん待機中!
f0210340_5271968.jpg


古都イムディーナは、ヴァレッタが首都になる前の旧都市でした。
そして、城壁に囲まれた世界遺産の場所。
f0210340_5305497.jpg


堂々とした城壁の門をくぐると、
f0210340_5323661.jpg


今までとは全く違った町並みが広がり、まるで何世紀も前の中世のよう。
f0210340_5334056.jpg

f0210340_53671.jpg

f0210340_5351230.jpg


いくつもの通りがあり、まるで迷路のようで、とても静かな場所。
「静寂の町」とも呼ばれているのもすごく納得です。
f0210340_5401719.jpg


通りにあるドアがとても印象的。
f0210340_5421237.jpg


どのドアもカラフルで、すごく可愛い☆
f0210340_544447.jpg


大聖堂に着きました。
f0210340_548498.jpg


ここの前でも猫発見。
マルタは猫率高いな~(笑)
この日は5匹以上見かけました。
f0210340_5525931.jpg


さらに先を歩いて、
f0210340_5451643.jpg


カフェでちょっと一休み。
f0210340_555183.jpg


2階のテラス席はほぼ満席でしたが、1テーブルだけ空いていてラッキー^^
f0210340_6234615.jpg


小高い丘にあるイムディーナ。ここのテラスからは城壁外の景色を眺めることができます。
f0210340_5594100.jpg


そして反対側を向けば城壁内の風景。
f0210340_60434.jpg


2時間ほどここを観光して、またバスに乗ってホテルに戻りました。
彼がホテルのプールへ泳ぎに行っている間に、私はいつのまにやらまた部屋で熟睡・・・(苦笑)
夕方からはまたヴァレッタの町の中を歩いてみました。
f0210340_634282.jpg


ちょっと上の方までのぼってみると、町全体が見渡せる素敵な風景が。
f0210340_653082.jpg

f0210340_663378.jpg

f0210340_671144.jpg


今日の夕飯はどこにしようか~と彷徨っていると、可愛い外観が気になったここのレストランに入りました。
f0210340_682812.jpg


レトロな店内もこれまた可愛い♪
f0210340_693239.jpg


マルタはイタリアンも美味しいとのことなので、私は魚介類のパスタを。
f0210340_6302923.jpg


彼はピザを。
f0210340_6115019.jpg


美味しい料理を食べて、お腹もいっぱい!
すっかり暗くなった町。聖ヨハネ大聖堂の前を通って帰りました。
f0210340_615185.jpg




☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-22 06:20 | | Comments(9)

マルタ旅行~その1~

今朝は少し早起きをして、荷物をバタバタとまとめてリューベック中央駅から電車に乗ってハンブルク空港まで。
やはり休暇の時期ともあって、どのフライトのカウンターも長い列ができてました。
f0210340_584559.jpg


初めて乗るマルタ航空。定刻通りに離陸です。
機内は満席でした~。
f0210340_5105175.jpg


機内食を食べて、
f0210340_5131628.jpg


空を眺めながら約3時間のフライトです。
f0210340_514167.jpg


そして、遠くにポッカリと浮かぶ島が見えてきましたー!
f0210340_514524.jpg


イタリアのシチリア島の下に位置するマルタ共和国は、日本の淡路島よりも小さいんだそう。
とても小さな国です。
飛行機からは島全体を見渡せました。
f0210340_5175940.jpg


飛行機を降りると、やっぱり予想通りに暑い!
ドイツをは全く違った気候です。
空港の出口を出ると、ドライバーさんに連れられてさっそくホテルへ。
f0210340_520103.jpg


今回の滞在は、首都ヴァレッタにあるエクセルシオール・グランドホテル。
f0210340_524455.jpg

f0210340_5265019.jpg

f0210340_5272868.jpg


ロビーも広々としていて、フロントの方もとても親切でした。
f0210340_528226.jpg


そして、ロビーの奥にある窓からはキレイな眺めが♪
f0210340_5302257.jpg


部屋のバルコニーからも、右手を覗くと海が見えます。
f0210340_5324738.jpg


移動で疲れたせいか、ちょっと横になるつもりが1時間も爆睡してましたー(汗)
f0210340_534389.jpg


夕方からはヴァレッタ市内をちょっと散策してみることに。
f0210340_5413280.jpg


マルタ国内にはいくつか世界遺産があって、この首都ヴァレッタ市街がその一つです。
f0210340_5471466.jpg


何だか建物がすごく個性的!
f0210340_5495392.jpg


この前訪れたイタリアにも似た雰囲気があるけれど、やっぱり違う部分もあったりで素敵な街並みです。
f0210340_5513646.jpg
f0210340_552079.jpg
f0210340_5522315.jpg


メイン通りには色んなお土産屋さんをはじめ、お店がずらっと並んでます。
f0210340_5561297.jpg


ちょっと脇の道に入って歩いて行くと、
f0210340_5573176.jpg


猫に遭遇しました。
f0210340_5583484.jpg


観光客に慣れているのか、逃げもせずジーっと。
f0210340_5594940.jpg


もう7時を回ろうとしていたので、ここのレストランに入ってみました。
f0210340_613862.jpg


カラフルな店内。
f0210340_66231.jpg


お店の人からは、マルタ名物のウサギ料理を勧められましたが、さすがにそれはムリ~><
地中海なのでやはり魚介が美味しいようですが、今日は肉料理にしてみました。
ロールキャベツに似たものと、ジャガイモとひき肉を葉で包んだような料理。
f0210340_61011.jpg


彼は豚の肉煮込み料理を。
f0210340_611326.jpg


日中は暑かったのに、日が沈む頃には少しひんやりしてきました。
また明日、ゆっくりと観光してみようと思います☆
f0210340_6181996.jpg




☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-21 06:21 | | Comments(8)

楽しいランチと夏の空

今日は晴れ間が広がったので、自転車でぴゅーんと街まで出かけました。
気温も20度はあったので、風が少し冷たくても気持ちがいいです☆
f0210340_329067.jpg


バカンスの時期なので、ホルステン門周辺は観光客で賑わっていました。
f0210340_331978.jpg

f0210340_3294925.jpg

f0210340_3303897.jpg


途中から雲が多くなってきて、川越しの眺めはいまいちな景色。
でも雨は珍しく降りませんでした。最近ずっと雨続きだったので。
f0210340_3333187.jpg


そしてもうちょっと旧市街をプラプラと。
f0210340_3381350.jpg
f0210340_3383264.jpg
f0210340_3384359.jpg


そして、約束の時間になったので待ち合わせの場所へ向かうことに。
今日は日本人の方とランチをご一緒してきました☆
先月リューベックに引っ越されて来て、今日は初対面☆
このブログを見てくださっていて、日本からメールを頂いたのがきっかけです。
そして、うちの家がある隣の通りにお住まいで、すぐご近所さんということも発覚しました~!
なので、あとから知ったのですが、私は気づかないうちに2度もすれ違っていたようです。
スーパーとマルクトで。今思えば、スッピンでどうでもいい格好だったのが恥ずかしい・・(苦笑)
おしゃべりも弾んで、パスタも美味しくてとても楽しい1日となりました♪
f0210340_3505739.jpg


まだまだ明るい夜が続くドイツ。
f0210340_4144392.jpg


夏はいろんな空模様が見れてとても素敵です。
f0210340_4125756.jpg


昨日は夕立のあとに、キレイな虹が見えました。
f0210340_4282032.jpg


なんだかいい事が起こりそうな気も・・・?
f0210340_4164187.jpg


明後日から、ちょっと旅行に出かけてきます。
夏休みはどこに行こうかと色々と考えていたのですが、結局2人して暖かい場所に行きたい!ということで、地中海のマルタ島に行ってきます。
あまり夏を感じられない北ドイツなので、常夏の島で満喫できればと(笑)
5日間ですが、のんびりしてこようと思います。
写真もいっぱい撮って、旅日記更新するつもりです☆



☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-19 04:26 | 日常生活 in ドイツ | Comments(8)

キムチ作りに挑戦

今日も朝からシトシト雨模様。
気温も17度までしか上がらず、夏真っ只中とは思えないくらい寒いです。
日本とは20度差くらいありますよねー!

今週はほとんどこんな感じの天気で、体調もあまり良くなくて夏休み1週目はほとんど家で過ごしてました。
週のハンブルクのアジア食品店で、お目当ての材料を買ってきたので、手作りキムチを作ってみることにしました。
どうも日本食や韓国食が食べたいこの頃。

ネットで作り方を色々と調べていたんですが、大体の材料は一緒にしても作り方も様々。
もちろん手間をかければ美味しいものはできるのかもしれませんが、初心者なのでとにかく簡単な方法で作ってみました。
旬ではないですが、白菜を1玉。約1キロ分です。
本当は半日ほど外干ししていた方が良いらしいけれど、面倒なので省略!(笑)
根元に包丁で切り目を入れて、手で裂きます。
f0210340_4292433.jpg


こうした方が葉がバラけずキレイに分かれます。
f0210340_4314283.jpg


キレイに洗ってから、塩を葉と葉の間にもたっぷりとかけて、
f0210340_4333369.jpg


重しを乗せて、このままの状態で半日ほど置いておきます。
ここまでが1日目の作業。
f0210340_4363010.jpg


翌日にはたっぷりと白菜から水分が出ていました。
そして、水で塩を洗い流します。
ここがどうやら味を左右する重要なところのようで、塩がたくさん残っていると塩辛くなるし、逆に洗いすぎると塩気がなくなるし・・・
でも、塩辛いよりはいいかなと思って私は結構しっかりめに洗い流しました。
ちゃんと水を切るために、ざるに上げて2時間ほど放置。
f0210340_4382824.jpg


この間に味付けの元となるヤンニョム作りを。
材料もなんでもありのようなので、今回はシンプルに大根・にんじん・ねぎ、あとリンゴはすりおろすために準備しました。
f0210340_4452712.jpg


唐辛子は韓国産のものを使用。
まずは大根にたっぷりと混ぜ合わせます。
f0210340_4465263.jpg


あとの材料も全部入れて、混ぜる混ぜる。
砂糖とハチミツも少し入れました。
f0210340_4475210.jpg


そして、ここで肝心なものがこれ!
アジア食品店で買ってきた「アミの塩辛」です。
キムチ作りにはこれが欠かせないようで、リューベックではなかなかこれが見つけられなくて、ハンブルクでようやく買えました。
f0210340_4501271.jpg


そして、このアミの塩辛も入れてよーくかき混ぜます。
f0210340_451059.jpg


次は、白菜にこれをぬり込む作業。
葉と葉の間にヤンニョムを詰め込んでいきます。
f0210340_4522969.jpg


全部終われば、白菜を丸めこむようにして容器に隙間なく詰めます。
f0210340_4531998.jpg


ラップをかけてその上に蓋をして、涼しい場所に放置。
このままでも食べれるんですが、2~3日後くらいからが発酵して食べごろです。
なので、3日後の今日ようやく食べてみました。
ピリっとして、少し甘みもあってなかなか良い感じに仕上がりました☆
f0210340_4572733.jpg


でもまだまだ理想の味ではないので、次回また改良していこうかと思います。
日本にいたら色んな種類の美味しいキムチがスーパーで簡単に手に入るし、作ろうとまでは絶対に思わなかったはず!(笑)
ドイツでもアジア食品店に行けば売っている所もありますが、思ったよりも簡単で安く出来るし、なかなかキムチ作りも楽しいものですよ~。
f0210340_459545.jpg





☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-16 05:05 | 日常生活 in ドイツ | Comments(10)

ぶらりハンブルク

今日はハンブルクまで出かけてきました。
電車に揺られ40分ほどで到着です。
f0210340_4225831.jpg


良い天気で、外を歩くのもとても気持ちが良い~。
さっそく中央駅を出て、買い物開始です!
f0210340_4251340.jpg


ハンブルクはお店も多くて、ショッピングするのも楽しいです。
リューベックにもH&MやZARAなどの同じお店があっても、お店の大きさが全然違う!
f0210340_428858.jpg


良い洋服も見つかったので、市庁舎の方まで行ってぶらぶら散歩を。
f0210340_430447.jpg
f0210340_431492.jpg
f0210340_4311764.jpg


アルスター湖周辺もぐるっと歩いて、
f0210340_4331347.jpg


だんだん暑くなってきた~(汗)
f0210340_4335364.jpg


天気が良いので、平日にも関わらず湖の周りはたくさんの人が休憩中。
f0210340_434327.jpg


お昼を過ぎていたので、今日はここでランチをと決めていた日本料理店「まつみ」に向かいました。
入り口がどうも暗い・・・
ドアを見ると、思いっきり定休日でした~><
お店のホームページでしっかりとメニューもチェックしてきたのに、定休日は確認してなかったというマヌケさ、、、(泣)
f0210340_4392930.jpg


がっくし肩を落としながらも、今日の気分は絶対日本食!
なのでお寿司屋さんに向かいました。
お手軽な値段でお寿司が食べられるので、ハンブルクで人気の「さくら寿司」です。
何度も前を通りながらも入ってみるのは初めて。
f0210340_4463883.jpg


セットメニューでこのお値段なら安いですよね~。
f0210340_4461350.jpg


もう3時近かったので、店内は空いていました。
お店の前と通るとき、とくにお昼時にはいつも満席です。
f0210340_4503711.jpg


セットになったのもありますが、お寿司はセルフサービスもあるので、好きな種類を取ってあとはミニうどんを頼みました。
日本語で注文できます。
そういえばドイツに来て初めて食べるお寿司。おなかも空いていたせいもあって、あっという間に食べてしまいました。
一人お寿司ランチなんてちょっと贅沢気分♪
f0210340_4543788.jpg


そして、アジア食品店に寄って日本食&韓国食料品を買い込んできました。
まだまだ買いたいものがあったけど、これでもかなり重くて、、、
これもまたすぐになくなりそうですー。
f0210340_51283.jpg




☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
by komugi1121 | 2011-07-12 05:05 | 日常生活 in ドイツ | Comments(20)

九州から遠く離れた北ドイツのリューベックへ! ドイツの日常&子育て奮闘記。


by komugi
プロフィールを見る
画像一覧