B1試験結果

昨日郵便受けを覗くと、私宛に大きめの封筒が届いていました。
差出人が学校からだったので、すぐに中身は分かりました。
先月受けたB1のテストからちょうど6週間経って、ようやく試験結果が!
f0210340_317957.jpg


急いで封を切って中身を確認・・・
f0210340_3183797.jpg

無事に合格してました~っ!!
聞き取り・読み取り→45点中44点
手紙→20点中20点
会話→100点中98点
文章の読み書きは出来た感触はあったのですが、会話が不安だったので高得点もらえてビックリです。
このB1の試験のために昨年末から通っていた学校。特に冬は雪の中通うの大変だったけどサボらなくて良かった~。
ドイツに住む移民には義務とされているテストなので、合格できてホッと一安心☆


昨日の深夜に出張から帰った来た彼に、ご褒美に何か美味しいものが食べたい~!と言い、今日の夜はレストランで夕食を(笑)
船の上にあるイタリアンレストランです。
f0210340_3581690.jpg

「Ristorante Seaside」
Kanalstraße 78
23552 Lübeck
Tel.: 0451-3845161

ここは1年半くらい前に1度来たのですが、土曜の夜ともあって今日は予約席でほぼ埋まっていました・・・でも、少し早めに行ったのでなんとか座れました^^
川を眺めながら食事ができます。
f0210340_3353442.jpg


前菜にトマトのブルスケッタ。
f0210340_3405525.jpg


メインには、ペンネときのこクリームソースがかかった豚肉料理を注文しました。
ボリュームたっぷりでとっても美味しかった~♪
f0210340_3435597.jpg


彼は生ハムのピザを。大量過ぎて生地が見えないくらい(笑)
f0210340_3532261.jpg

あ~美味しかった!ごちそうさまー^^



☆★今日も訪問ありがとう★☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
[PR]
Commented by rino at 2011-10-30 05:53 x
B1テスト合格おめでとうございます〜!!
満点に近い好成績で優秀なんですねっ。優しい旦那様のおかげだと思います〜。
ドイツでの出産、育児に比べたらドイツ語の試験なんてチョロいものなんでしょうか、、、
Commented by hiro at 2011-10-30 07:11 x
テスト合格、おめでとうございます!
凄い!高得点!頑張った甲斐がありましたね。
これからもどんどんドイツ語が上達すると思うので、羨ましいっすよ。やっぱり必要に迫られないと勉強しないな~。
(何の為だか分からないけど)強制的に移住しなきゃダメだな、私は。

とってもボリュームのある、美味しそうなイタリアンでのお祝い、良かったですね!
Commented at 2011-10-30 08:38 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ayameister at 2011-10-30 09:26 x
Komugiさん、合格おめでとうございます~☆
それも高得点で合格で、良かったですね!
ところでこのテストはドイツに移民した人は必ず受けるものなんですね?
アメリカにはそんな仕組みが無いので(市民権をとる人以外は。)緊張感は無いですねェ。
ホッとしてお祝いのご馳走もさぞおいしかったでしょう~!
(写真でもおいしそうです!)
Commented by りぃちゃん at 2011-10-30 11:39 x
すごーい!かなり高得点じゃないですか!
ドイツに住むと、必要なんですねぇ、語学の試験。
病院で勤務してると、外国の人が受診にきて日本語が全く話せないと、どうして日本に住んでるのに話せないの!?ある程度日本語学んでから住んでよ~って思うことが多々あります^^;
ドイツのごはんは個人的に会わなかったのですが、生ハムは美味しそうだ(笑)
Commented by chipi at 2011-10-30 15:15 x
おめでとうございます!!(´∀`)
すごい高得点!私も頑張らなきゃなぁと刺激になりましたー。

そして、美味しそうな写真・・・見てるとお腹が鳴りました(笑)
Commented by Mina at 2011-10-30 17:02 x
合格おめでとうございます(*≧∀≦*)
凄い高得点!!
一生懸命勉強された結果ですね♪
もうドイツ語バッチリですね?格好良い~。
言葉が理解できたり、話せたらこれからは、また別の楽しみが増えそうですね♪
Commented by kojika at 2011-10-30 21:10 x
B1合格おめでとうございます(*'∇')/゚・:*【祝】
しかも高得点ですごいです!
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:11
☆rinoさん
ありがとうございます♪
思った以上に結果が良くて、とっても満足しています^^
そうですね~、これも旦那のおかげと思いちょっとは優しくしようと思います(笑)
子育てに比べれば、テストの大変さなんて100分の1くらいなのかもですねぇ~。。。
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:15
☆hiroさん
ありがとうございます!
学校行ってい時は、嫌でも毎日最低4時間はドイツ語に触れていたのですが、今では買い物のときや家での会話だけなので、またまたドイツ語力が低下していきそうだなーと・・・><
日本にいると、どうしても必要性がないのでやはり現地で学ぶと違うな~とは思います。
嫌でもそこら中からドイツ語バンバン聴こえてきますから(苦笑)

Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:18
☆鍵コメさ
不合格やったらまた再受講になって、旦那に子供預けて夜間コースに通おうと思いよったから、それは逃れて一安心^^
やっぱり子供連れでレストランはなかなかゆっくりできんよね><
私たちも昨日食事に行ったとき、あと何回外食できるかね~って話しよったところ!(笑)
残りわずかやけど2人の時間、貴重に過ごそうと思うよ☆
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:24
☆ayameisterさん
ありがとうございます♪
ドイツはここ近年、移民がとっても増えていて国も移民に対する制度が厳しくなり、数年前から一定の語学力の義務化が決められたようなんです。
アメリカも移民が多いとは思いますが、こういった規定はないんですね~。
でも結構ドイツの外人局は適当なので、この試験に合格してなくても結局ビザがもらえたりするパターンもあるようで、実のところ不明なんです、、、(汗)
でも、合格しておいて損はないので、とりあえず良かったな~と。
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:28
☆りぃちゃんさん
ありがとうございます^^
日本は外国人が日本語話せなくても、優しいからとっても親切ですよね~。
というか、逆に日本語を話せたらすごい!って思ってしまいます。
ドイツでは、観光客以外はドイツ語話せるのが外国人だろうと当たり前~みたいな雰囲気が漂ってくるので・・・(汗)
ドイツのイタリア料理はあまりはずれがなく、どれも美味しいですよ~!
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:31
☆chipiさん
ありがとうございます!
試験に合格したとはいえ、実際の会話力は本当に残念なものなので、これからまだまだ勉強しないとな~と、、、(汗)
買い物なんかはどうにかなっても、やはりお役所関係や病院となるともうさっぱりで!
先はまだまだ長そうですー!
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:34
☆Minaさん
ありがとうございます!
でも、実際のドイツ語力はほとんど使い物にならないくらいひどいんです、、、(苦笑)
単語もすぐに忘れてしまいますし、これは毎日少しずつでも積み重ねて覚えていくしかないな~と。。。
ドイツ語に限らず、それがなかなか難しいもんですよねー!
Commented by komugi1121 at 2011-10-30 21:36
☆こじかさん
ありがとうございます^^
ようやく合格できて一安心です。
こじかさんは来年試験ですよね!
とても熱心なこじかさんなら絶対合格できると思うので、頑張ってくださいね!
Commented by coro0420 at 2011-10-30 23:27 x
はじめまして。
旦那の転勤でドイツのデュッセルドルフに行く事になり、ドイツの暮らしを知っておこうと思い、検索したところこちらのブロブに巡り合い拝見させていただきました☆

しかも私も結婚して1年経つ&出産時期が一緒という事で勝手に親近感を抱いてしまいました!

そして、なんだかコメントを書かずには居られずお邪魔させていただきました。

私は旦那の転勤が急だったので、このまま日本で里帰り出産をし落ち着いたらドイツに行く予定ですが、
komugi1121さんはドイツでの初出産で不安もあるかと思いますがお互い赤ちゃんに会える日を楽しみに頑張りましょう!!

これから寒くなりますがお体お大事にしてください!!
Commented by komugi1121 at 2011-10-31 01:46
☆coro0420さん
こちらこそ初めまして。コメントありがとうございます^^
同じくもうすぐ赤ちゃん誕生なんですね!おめでとうございます!
そしてデュッセルドルフは日本人がとても多い街なので、そこまで不自由することなく生活できるかと思います。
私が以前行ったときも、小さなお子さん連れの日本人の方たちを見かけましたので、そこでのママ友さんができるのも楽しみですね☆
妊娠中は色々と体の変化もあり、マイナートラブルもあるかと思いますが、残り少ない妊婦生活お互い楽しみましょう♪
Commented by ねこ at 2011-10-31 21:16 x
試験合格おめでとうございまーす!
しかも、高得点じゃないですか~!すごい、すごい!
移住するとこういうことも必要なのですね。
私には無理だ・・・(汗)
お祝いディナーもさぞ美味しかったでしょうね★
Commented by junjun at 2011-10-31 21:30 x
合格おめでとうございます☆すごい!がんばりましたね^^
ちなみにkomugiさんはどのレベルからスタートされましたか?
まったくの初心者ではなさそうだけど・・・・
Commented by komugi1121 at 2011-11-01 06:57
☆ねこさん
ありがとうございまーす!
何とか合格できればと思っていたので、良い点までもらえてとっても満足なテスト結果となりました^^
ドイツは移民がここ数年増加の一方なので、ドイツ語に関する滞在の規定も厳しくなってるんですよ~><
でも、強制的にこういう状況になったのが逆に良かったのかも?と☆
Commented by komugi1121 at 2011-11-01 07:01
☆junjunさん
ありがとうございます♪
楽しく通っていた学校ですが、試験も無事に終わり一安心です^^
私は大学でドイツ語を学んでいたんですが、基本的な文法は勉強したもののしゃべるのは全くの状況で、、、
社会人になってからはそれから引き続き勉強することもなかったので、すっかり単語も忘れていたのですが、またドイツでドイツ語だらけの授業を受けれて良かったな~と思います。
Commented by Naoko at 2011-11-02 16:11 x
合格おめでとうございます!!!
すごいですー。お疲れサマでした。
ホッと一安心ですね。
イタリアン、おいしそうですね。
きっと今宵の食事も風景も、一味違ったものとなったのでしょうね。
komugiさんのようにこうして頑張っている方を見ると励みになります。おめでとうございます!
Commented by komugi1121 at 2011-11-03 18:28
☆Naokoさん
ありがとうございます♪
学校に通うのも楽しくて無事に合格もできたし、とっても充実した学生生活でした^^
Naokoさんのおっしゃる通り、この日の夕食はまたいつもよりも気分的に美味しく感じたような気がします(笑)
学校がなくなってしまうと、一気に今まで覚えた単語でさえ抜けてしまいそうなので、自宅でもドイツ語学習続けないと~とは思っているのですが、なかなか思うようには行かないものですねぇ><
by komugi1121 | 2011-10-30 03:50 | 日常生活 in ドイツ | Comments(24)

九州から遠く離れた北ドイツのリューベックへ! ドイツの日常&子育て奮闘記。


by komugi
プロフィールを見る
画像一覧